عمليات التحرير بالانجليزي
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
- edits
- "عمليات" بالانجليزي operations
- "التحرير" بالانجليزي decontrolling; disabusing; edit; editing;
- "عمليات التحري" بالانجليزي search operations
- "عمليات التحريج" بالانجليزي forestry operations forestry practices
- "المؤتمر المعني بسياسات المنافسة في سياق عملية التحرير" بالانجليزي conference on competition policy in the context of liberalization
- "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - العمليات الخارجية" بالانجليزي popular front for the liberation of palestine – external operations
- "التقرير التشغيلي للعمليات" بالانجليزي operational readiness inspection report operational readiness report operational report
- "العمليات الجوية ومراقبة التحركات" بالانجليزي air operations and movement control
- "تحرك داخل مسرح العمليات" بالانجليزي internal area movement intra-theatre movement theatre movement
- "ملعب التحرير" بالانجليزي yakubu gowon stadium
- "الفريق العامل المعني بتحسين الممارسات في عملية الترجمة التحريرية" بالانجليزي working group on the improvement of practices in the translation process
- "التحكم في العمليات" بالانجليزي operational control
- "عمليات التحقق من الحساب" بالانجليزي account verification
- "عمليات التفكير العليا" بالانجليزي higher-order thinking
- "عمليات عسكرية غير حربية؛ عمليات عسكرية غير قتالية" بالانجليزي operations other than war
- "عمليات التحويل" بالانجليزي switching operations
- "نظريات في عملية التخدير العام" بالانجليزي theories of general anaesthetic action
- "مدير لعمليات التغيير" بالانجليزي director for change
- "عمليات عسكرية غير حربية / غير قتالية" بالانجليزي military operations other than war
- "الحركة الشعبية لتحرير انغولا - حزب العمل" بالانجليزي popular movement for the liberation of angola
- "عمليات عسكرية في الحرب الأهلية السورية تشمل هيئة تحرير الشام" بالانجليزي military operations of the syrian civil war involving tahrir al-sham
- "عمليات عسكرية حسب الحرب" بالانجليزي military operations by war
- "إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الحرب - تقرير حلقات العمل بشأن تحدي إعادة بناء المجتمعات الي مزقتها الحرب والآثار الاجتماعية لعملية السلام في كمبوديا" بالانجليزي rebuilding war-torn societies - report of the workshops on the challenge of rebuilding war-torn societies and the social consequences of the peace process in cambodia
- "يوم التحرير(ايطاليا)" بالانجليزي liberation day (italy)
- "تقرير التفتيش التشغيلي للعمليات" بالانجليزي operational readiness inspection report operational readiness report operational report
أمثلة
- Later that morning, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano stated that the amount of potential radiation would be small and that the prevailing winds were blowing out to sea.
صرح أمين مجلس الوزراء الياباني يوكيو إيدانو في الصباح بأن كميات الإشعاع المتسربة ستكون صغيرة وأن اتجاه الرياح المتجه نحو البحر مناسب لعمليات التحرير. - Later that morning, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano stated that the amount of potential radiation would be small and that the prevailing winds were blowing out to sea.
صرح أمين مجلس الوزراء الياباني يوكيو إيدانو في الصباح بأن كميات الإشعاع المتسربة ستكون صغيرة وأن اتجاه الرياح المتجه نحو البحر مناسب لعمليات التحرير. - At the request of Rolling Stone publisher Jann S. Wenner, the Columbia University Graduate School of Journalism agreed to audit the editorial processes that culminated in the article being published.
بناء على طلب الناشر جان وينر من مجلة رولينج ستونر، وافقت كلية الدراسات العليا للصحافة في جامعة كولومبيا على التدقيق في عمليات التحرير التي أدت إلى نشر القصة. - The integration of suggestions from an MT engine as a complement to TM matches is motivated by recent studies, which have shown that post-editing MT suggestions substantially improves the level of accuracy in translations.
دمج الاقتراحات من محرك ذاكرة الترجمة كمُكمل لمحركات الترجمة الآلية يعد دافع للعديد من البحوث العلمية الحديثة والتي أظهرت أن عمليات التحرير على ناتج اقتراحات الترجمة الآلية أظهر تحسن كبير في مستوى الدقة في الترجمة. - As envisioned in the manual, rather than performing editing "expensively" by sitting at a console, one would simply examine the faulty text and prepare a "correction tape" describing the editing operations to be performed on the text.
وكما هو متصور في الدليل، فبدلا من القيام بالتحرير بطريقة باهظة من خلال الجلوس عند لوحة طرفية للتحكم، فيمكن للمرء فحص النص الخطأ ببساطة وإعداد "شريط تصحيح" يصف عمليات التحرير التي ينبغي القيام بها في النص. - The U.S. government announced the U.S.-led coalition's "operations to liberate the final ISIS strongholds in Syria"; the announcement said the U.S. would ensure that "populations liberated from ISIS are not exploited by the Assad regime or its Iranian supporters".
أعلن قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة عن "عمليات التحرير النهائي لمعاقل داعش في سوريا"، تضمّن إعلان الولايات المتحدة نقطة مهمة وهي ضرورة "تحرير السكان من داعش وضمان عدم استغلالهم من قبل نظام الأسد أو داعميه الإيرانيين". - The U.S. government announced the U.S.-led coalition's "operations to liberate the final ISIS strongholds in Syria"; the announcement said the U.S. would ensure that "populations liberated from ISIS are not exploited by the Assad regime or its Iranian supporters".
أعلن قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة عن "عمليات التحرير النهائي لمعاقل داعش في سوريا"، تضمّن إعلان الولايات المتحدة نقطة مهمة وهي ضرورة "تحرير السكان من داعش وضمان عدم استغلالهم من قبل نظام الأسد أو داعميه الإيرانيين".
كلمات ذات صلة
"عمليات البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى" بالانجليزي, "عمليات البحرين العسكرية" بالانجليزي, "عمليات البيع" بالانجليزي, "عمليات التحري" بالانجليزي, "عمليات التحريج" بالانجليزي, "عمليات التحقق من الحساب" بالانجليزي, "عمليات التحويل" بالانجليزي, "عمليات الترحيل الألمانية من جزر القنال" بالانجليزي, "عمليات الترحيل السوفياتي من ليتوانيا" بالانجليزي,